.jpg)
Versión sin abreviaturas ni errores ortográficos:
Señor Don Pedro Advínculo Moyano
Valparaíso y agosto 8 de 1820
Mi querido amigo: pasado mañana salgo para cumplir con los deberes de un americano que desea la libertad de su patria. Nada tengo que añadir a las prevenciones que le tengo hechas. Escriba usted a mi mujer sobre cualquier duda que se le ocurra, y avísele todo lo perteneciente a lo que usted tiene a su cargo. Vuelvo a encargar a usted me cuide mucho a mi Señora Doña María Josefa Morales de los Ríos. Suminístrele de la chacra lo que quiera, en los mismos términos que a mi mujer propia. Escríbame usted al Perú por Chile todo lo que ocurra. Miles de cosas a Palma, Sosa y demás amigos, sin olvidarme de Don Francisco Guiñazú. Recoja al negro José y téngalo sujeto en la chacra. Tenga usted cuidado con Perico y corríjalo. Es y será siempre su mejor amigo. José de Sn. Martín.
