Tengo una carta heredada por genraciones de las muchas que Nieves de Escalada de Oromí escribió a su hermana Remedios de Escalada de San Martín cuando esta última estaba recluida contra su voluntad en Mendoza, abandonada por su marido. G
Julia, cómo estás. Espero que me perdones esta corrección: se dice EL bikini. Decir "la" bikini es como decir "malla" (horror) o "la" bermudas. Es "el bikini" porque "el" viene de traje de baño", que es masculino; asimismi "bikini", proviene usado en las islas Bikini, donde este traje de baño se popularizó. Y es EL Bermudas, porque viene de "pantalón" usado en las Islas Bermudas. Beso, G
Hola G! Nada que perdonar. Solo los necios no aceptan ser corregidos en sus errores, pero...
En este caso...
Cuando lo escribí repentinamente me asaltó la duda y entonces recurrí al mataburros. Y esto me decía:
Diccionario panhispánico de dudas2.ª edición Escriba aquí el término Buscar bikini 1. 'Traje de baño femenino de dos piezas'. Esta grafía, mayoritaria en el uso, es también la etimológica, pues esta voz procede del topónimo Bikini, nombre de un atolón de las islas Marshall; se considera también válida la grafía adaptada biquini. Es voz masculina en todo el ámbito hispánico, salvo en la Argentina, donde se usa en femenino.
RAE bikini Artículo Sinónimos o afines Definición Tb. biquini. Del ingl. bikini, y este de Bikini, nombre de un atolón de las Islas Marshall, con infl. de bi- 'bi-', por alus. a las dos piezas. m. Prenda femenina de baño compuesta de un sujetador y una braga. En Arg., u. c. f. Sin.: bañador, malla, trusa. Sinónimos o afines de «bikini» bañador, malla, trusa.
Cristina Fernández viuda de Kirchner es un muy mal recuerdo y nada más. Un ejemplo de lo que un dirigente político no debe ser.
ResponderEliminarAlberto.
Tengo una carta heredada por genraciones de las muchas que Nieves de Escalada de Oromí escribió a su hermana Remedios de Escalada de San Martín cuando esta última estaba recluida contra su voluntad en Mendoza, abandonada por su marido.
EliminarG
CFK en malla, en una reposera.. Me muee...🤣😂😄🤣 Subirá con el mate y el termo..? 😂🤣
ResponderEliminarQue devuelva la carta de San Martín que se la quedó.....
ResponderEliminarJulia, cómo estás. Espero que me perdones esta corrección: se dice EL bikini. Decir "la" bikini es como decir "malla" (horror) o "la" bermudas. Es "el bikini" porque "el" viene de traje de baño", que es masculino; asimismi "bikini", proviene usado en las islas Bikini, donde este traje de baño se popularizó. Y es EL Bermudas, porque viene de "pantalón" usado en las Islas Bermudas.
ResponderEliminarBeso,
G
Hola G!
ResponderEliminarNada que perdonar. Solo los necios no aceptan ser corregidos en sus errores, pero...
En este caso...
Cuando lo escribí repentinamente me asaltó la duda y entonces recurrí al mataburros. Y esto me decía:
Diccionario panhispánico de dudas2.ª edición
Escriba aquí el término
Buscar
bikini
1. 'Traje de baño femenino de dos piezas'. Esta grafía, mayoritaria en el uso, es también la etimológica, pues esta voz procede del topónimo Bikini, nombre de un atolón de las islas Marshall; se considera también válida la grafía adaptada biquini. Es voz masculina en todo el ámbito hispánico, salvo en la Argentina, donde se usa en femenino.
RAE
bikini
Artículo
Sinónimos o afines
Definición
Tb. biquini.
Del ingl. bikini, y este de Bikini, nombre de un atolón de las Islas Marshall, con infl. de bi- 'bi-', por alus. a las dos piezas.
m. Prenda femenina de baño compuesta de un sujetador y una braga. En Arg., u. c. f.
Sin.:
bañador, malla, trusa.
Sinónimos o afines de «bikini»
bañador, malla, trusa.
O sea... En Argentina también se usa en femenino.
Beso!
Agrego:
ResponderEliminar"En Arg., u. c. f."
(En Argentina usado como femenino)