Stronzo en italiano significa, cómo decirlo elegantemente... "heces"... Cuando se refiere a las personas, básicamente se refiere a eso... a mala gente, no a gente idiota... Pero bueno, soy medio hincha con eso! Me encanta tu blog, me meto siempre a ponerme al día! Besos!!
Stronza no significa exactamente idiota...
ResponderEliminar¡Hola Tati!!!
ResponderEliminarSeguramente, pero esos son los títulos con los que figura tanto en su versión en español como en la italiana.
Sucede como con las películas, cuyas traducciones no tienen absolutamente nada que ver con la realidad.
Stronzo en italiano significa, cómo decirlo elegantemente... "heces"... Cuando se refiere a las personas, básicamente se refiere a eso... a mala gente, no a gente idiota...
ResponderEliminarPero bueno, soy medio hincha con eso!
Me encanta tu blog, me meto siempre a ponerme al día! Besos!!
Gracias Tati, pero es lo que hay jajaja.
ResponderEliminarBeso!