En aproximadamente 4 días llegó a las casi 1.030.000 visitas en Youtube.
El dúo Intentalocarito está conformado por dos hermanos, Juan Andrés y Nicolás Ospina, y son otra demostración más de que en internet un trabajo bien realizado, audaz, con buenas dosis de humor e inteligente recibe rápidamente la aprobación de los internautas y sin hacer el menor esfuerzo empieza a rebotar por todos lados y volverse popular, de una forma que haría ponerse verde de envidia a cualquier marketero.
Pues bien, este par de
hermanos colombianos subieron una canción en clave de comedia acerca de
una de las características más curiosas del español: una veintena de
países lo usamos como idioma oficial, pero las posibilidades de
comunicarse correctamente entre sus usuarios tiene diferentes trabas.
Pongamos en una misma mesa a tres quinceañeros, un argentino, un
mexicano y un español, y si no intentan hablar en “español neutro” van a
tener problemas para entenderse. Y ojo que estamos hablando de los usos
del idioma y los significados de las palabras, que varían según la
geografía hasta prácticamente convertirse en dialectos; y no de ese
desastre que le están haciendo las redes sociales a todos los idiomas del
mundo. Muy bien, prepárense para reírse un rato a la vez que disfrutan
de una muestra de nuestro delicioso idioma y de pasadita escuchan un
popurrí surtido de ritmos de nuestros países.
QUE DIFÍCIL ES HABLAR EL ESPAÑOL
Yo viajé por distinto países,
conocí las más lindas mujeres,
yo probé deliciosa comida,
yo bailé ritmos muy diferentes.
conocí las más lindas mujeres,
yo probé deliciosa comida,
yo bailé ritmos muy diferentes.
Desde México fui a Patagonia,
y en España unos años viví,
me esforcé por hablar el idioma,
pero yo nunca lo conseguí…
y en España unos años viví,
me esforcé por hablar el idioma,
pero yo nunca lo conseguí…
Que difícil es hablar el español,
porque todo lo que dices tiene otra definición.
Que difícil entender el español,
si lo aprendes, no te muevas de región!
porque todo lo que dices tiene otra definición.
Que difícil entender el español,
si lo aprendes, no te muevas de región!
¡¡¡Cómo me molesta que digan "Patagonia" como si fuera un país!!!
ResponderEliminarArgentina, gringos!!!! Argentina!!!
Está dividida por regiones según el clima y topografia...
Bahhh, qué les importa a ellos!!!
q corto sos!!!!....
ResponderEliminarBUENISIMO!
Julia vi hace un rato buscando por google un extracto del libro de jacobo en tu pagina, me podes decir donde lo descargastes? gracias
ResponderEliminarson colombianos?
ResponderEliminarHola 21:11!!
ResponderEliminarNo lo descargué de ningún lado, es copia fiel del libro original. Alguien muy generoso, se tomó el trabajo de copiarlo y enviármelo, aunque yo tengo el libro.
Agrego: El link es este:
ResponderEliminarhttp://www.laventanaindiscretadejulia.com/2009/12/del-libro-de-jacobo-winograd.html
21:13
ResponderEliminarSí, en el texto del post además lo dice.
Estos temas de los regionalismos en frases y palabras me encantan. Es casi una obsesión (que mi mujer e hija critican) tratar de saber de dónde es una persona si le escucho formas y expresiones distintas en el habla. Supongo que como provinciano mis oídos buscan las voces del pago...jejeje.
ResponderEliminarConsejo: si van a Salta nunca digan que quieren montar un pingo....
Saludetes!!!!!
OK gracias julia
ResponderEliminar